1. এতটাই আমাদের বসার ঘরের অংশ!

1. so much so that it's part of our living room!

2. এতটাই যে তার ম্যানেজাররা প্রমোট করার পরিকল্পনা করেছিলেন

2. So much so that his managers had planned to promote

3. এত বেশি যে এটি একটি অভিনয় বা সামনে বলে মনে হয় না।

3. So much so that it doesn’t seem to be an act or a front.

4. এতটাই যে 1951 সালে, এক্স-রেটিং আনুষ্ঠানিকভাবে চালু করা হয়েছিল।

4. So much so that in 1951, the X-rating was formally introduced.

5. এতটাই যে তিনি 2014 সালের জানুয়ারিতে বেওয়াচ বেবকে আবার বিয়ে করেছিলেন।

5. So much so that he re-married the Baywatch babe in January 2014.

6. এই দম্পতিরা অবশ্যই করেন - এত বেশি যে পুরুষরাও এটি পরেন!

6. These couples certainly do - so much so that the men wear it too!

7. এতটাই যে নাইকি ইউকে তাকে 1982 সালে বিপণনের প্রধান হিসাবে বদল করে।

7. So much so that Nike UK switched him to head of marketing in 1982.

8. এতটাই যে "গুগলিং" আমাদের দৈনন্দিন অভিধানের অংশ হয়ে উঠেছে।

8. so much so that“googling” has become a part of our everyday lexicon.

9. “অন্তত এতটা নয় যে আমরা তাদের পণ্যগুলি একেবারেই ব্যবহার করব না।

9. “At least not so much so that we would not use their products at all.

10. আমি ব্যবসায় মুগ্ধ হয়েছিলাম, তাই আমি এটি সম্পর্কে একটি বই লিখেছিলাম।

10. I was fascinated by the company, so much so that I wrote a book about it

11. এত বেশি যে অনেক মহিলা শপথ করেন যে তাদের সময় যে কোনও সময় শুরু হবে।

11. So much so that many women swear that their time will begin at any time.

12. এতটাই যে আমেরিকা ম্যাগাজিনের সম্পাদকদেরও জেগে উঠতে দেখা যাচ্ছে।

12. So much so that even the editors of America Magazine appear to be waking up.

13. পেপে অবশ্যই মহিলাদের সাথে একটি উপায় আছে, এতটাই যে তার সাতটি প্রাক্তন স্ত্রী রয়েছে।

13. Pepé certainly has a way with the ladies, so much so that he has seven ex-wives.

14. এতটাই যে তিনি প্রতিভাবান উদ্ভাবকের নামে তার বিপ্লবী গাড়ি কোম্পানির নামকরণ করেছিলেন।

14. So much so that he named his revolutionary car company after the genius inventor.

15. এতটাই যে মনে হয় পরের বড় জিনিসটা নিয়ে সবাই কথা বলছে।

15. So much so that it seems to be the next big thing that everyone is talking about.

16. এতটাই যে সোভিয়েত পররাষ্ট্রমন্ত্রী একবার বলেছিলেন যে তিনি ডিভিশনের যোগ্য।

16. So much so that the Soviet foreign minister once said that he was worth a division.

17. এটি তার দিনের জন্য বিপ্লবী ছিল - এতটাই যে এটি এখনই অনুলিপি করা হয়নি।

17. It was revolutionary for its day – so much so that it did not get copied right away.

18. এতটাই যে আমি পরে এটি অ্যামাজনে প্রকাশ করেছি (একটি আসল বই কিন্ডল নয়!), আমি এটিকে বলেছি:

18. So much so that I later published it on Amazon (a real book not Kindle!), I called it:

19. এতটাই যে আমি আসলে আমার রেনেসাঁ ছাত্রদের কাছে সুপারিশ করি যে তারাও এটি পড়ে।

19. So much so that I actually recommend to my Renaissance students that they read it too.

20. এত বেশি যে সে আপনাকে TMI বলে; আপনি কতটা ভাগ করছেন সে সম্পর্কে তাকে বিচারক হতে দিন।

20. So much so that she tells you TMI; let her be the judge about how much you’re sharing.